德蕾莎修女的名言佳句(中英對照)：愛，直到成傷

德蕾莎修女的名言佳句

關於微笑

我們永遠不會知道一個簡單的微笑能帶來多少好處。	We shall never know all the good that a simple smile can do.
微笑的新手。我能聽到你歡笑的音樂。我的孩子們，學習成為聖潔，因為真正的聖潔在於微笑著做上帝的工作。	Smiling novices. I can hear the music of your laughter of joy. Learn, my children, to be holy, for true holiness consists of doing God’s work with a smile.
讓我們永遠微笑著相遇，因為微笑是愛的開始。	Let us always meet each other with a smile, for the smile is the beginning of love.

關於愛

當你一無所有時，你就擁有了一切。	When you don’t have anything, then you have everything.
心之深樂，猶如磁石，指明人生路。	Profound joy of the heart is like a magnet that indicates the path of life.
生命是一場遊戲，玩吧……生命太寶貴了，不要破壞它。	Life is a game, play it… Life is too precious, do not destroy it.
為了讓燈一直亮著，你必須不斷地往裡面放油。	In order to keep the lamp burning you have to keep putting the oil in it.
如果現在我們沒有平安，那是因為我們忘記瞭如何在彼此身上看到上帝。	If now we have no peace, it is because we have forgotten how to see God in one another.
不為他人而活的生活不是生活。	A life not lived for others is not a life.
生活是一首歌，唱吧。生活是一場鬥爭，接受它。	Life is a song, sing it. Life is a struggle, accept it.
生活是一個挑戰；我們必須接受它。	Life is a challenge; we must take it.
簡單地生活，以便其他人可以簡單地生活。	Live simply so others may simply live.
在你的生活中傳播上帝的愛，但只在必要時使用語言。	Spread the love of God through your life but only use words when necessary.
生活是一個機會，從中受益。生活是美好的，欣賞它。人生如夢，實現它。	Life is an opportunity, benefit from it. Life is beauty, admire it. Life is a dream, realize it.
在生活中取得成功的最佳方式是按照我們給他人的建議採取行動。	The best way to succeed in life is to act on the advice we give to others.
我們都被要求經歷的一個現實是從排斥轉變為同情，從同情轉變為驚奇。	One of the realities we’re all called to go through is to move from repulsion to compassion and from compassion to wonderment
紀律是目標和成就之間的橋樑。	‎Discipline is the bridge between goals and accomplishment.
如果你成功了，你會贏得一些虛假的朋友和一些真正的敵人。總之成功了。	If you are successful, you will win some false friends and some true enemies. Succeed anyway.
如果我看群眾，我永遠不會採取行動。如果我看那一個人，我會的。	If I look at the mass, I will never act. If I look at the one, I will.
我們害怕未來，因為我們在浪費今天。	We fear the future because we are wasting today.
有些人作為祝福來到我們的生活。有些作為教訓進入你的生活。	Some people come in our life as blessings. Some come in your life as lessons.
我自由選擇，帶著服從的祝福。	I go of my free choice, with the blessing of obedience.

延伸閱讀：15句靠主得勝的聖經經文(中英對照)

---

關於夢想

我可以做你做不到的事，你可以做我做不到的事；我們可以一起做偉大的事情。	I can do things you cannot, you can do things I cannot; together we can do great things.
你花費數年建造的東西可能會在一夜之間被摧毀；無論如何都要建造它。	What you spend years building may be destroyed overnight; build it anyway.
只要你盡力而為，不要讓自己因任何失敗而灰心。	Do not allow yourselves to be disheartened by any failure as long as you have done your best.
我們可以一起做偉大的事情。	Together we can do great things.
忠於小事，因為你的力量在於它們。	Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.
有些事情你可以做，但我做不到，有些事情我可以做，但你做不到；所以，讓我們為上帝創造一些美麗的東西吧。	There is thing you can do but I cannot and there is thing I can but you cannot; so, let us make something beautiful for God.
不要等待領導；自己一個人做，一個人、一個人做。	Do not wait for leaders; do it alone, person to person.
我們自己覺得我們所做的只是滄海一粟。但海洋會因為那一滴漏掉而變少。	We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop.
你比你知道的更偉大。	You are greater than you know.
他會使用你來完成偉大的事情，條件是你更相信他的愛而不是你的軟弱。	He will use you to accomplish great things on the condition that you believe much more in His love than in your weakness.

關於和平

和平始於微笑。	Peace begins with a smile.
和平與戰爭始於自己的家園。如果我們真的想要世界和平，讓我們從在我們的家庭中彼此相愛開始。有時我們很難對彼此微笑。	Peace and war start within one’s own home. If we really want peace for the world, let us start by loving one another within our families. Sometimes it is hard for us to smile at one another.

關於幸福

如果你找到幸福，人們可能會嫉妒。反正要開心。	If you find happiness, people may be jealous. Be happy anyway.
在當下快樂，這就夠了。每一刻都是我們所需要的，而不是更多。	Be happy in the moment, that’s enough. Each moment is all we need, not more.
快樂就是祈禱；快樂就是力量：快樂就是愛；喜樂是一張愛的網，你可以藉此捕捉靈魂。	Joy is prayer; joy is strength: joy is love; joy is a net of love by which you can catch souls.

關於家庭

你幫助治癒世界的方式是從你自己的家庭開始。	The way you help heal the world is you start with your own family.
我們的心靈和思想的開放程度可以通過我們把我們所謂的家庭圈子畫得有多寬來衡量。	The openness of our hearts and minds can be measured by how wide we draw the circle of what we call family.
世界的問題是我們把家庭的圈子畫得太小了。	The problem with the world is that we draw the circle of our family too small.

關於神和基督

貧窮不是上帝創造的。是我們造成了它，是因為我們的自私自利所造成的。	Poverty was not created by God. It is we who have caused it, you and I through our egotism.
當我們介入至不適合我們的人事物時，我們就干擾了上帝的計劃。對自己嚴格一點，以及對你從外面接收到的事物要非常嚴格才行。	We interfere with God’s plans when we push in someone or something else not suitable for us. Be strict with yourself, and then be very strict with what you are receiving from the outside.
我知道我在飢餓和受難者破碎的身體中觸摸基督的活體。	I know I am touching the living body of Christ in the broken bodies of the hungry and the suffering.
上帝在內心的沉默中說話。	God speaks in the silence of the heart.
上帝無處不在，無所不在，沒有他，我們就無法存在。	God is everywhere and in everything and without Him we cannot exist.
願上帝徹底傷透我的心，讓整個世界都陷入其中。	May God break my heart so completely that the whole world falls in.
這個世界上有一道光，一種比我們可能遇到的任何黑暗更強大的治愈精神。	There is a light in this world, a healing spirit more powerful than any darkness we may encounter.
我知道上帝不會給我任何我無法處理的東西。我只是希望他不要那麼信任我。	I know God won’t give me anything I can’t handle. I just wish he didn’t trust me so much.
永遠不要讓任何事情讓你充滿悲傷，以至於讓你忘記基督復活的喜樂。	Never let anything so fill you with sorrow as to make you forget the joy of Christ risen.
是的，你必須過著美好的生活，不要讓神失去權力、財富和快樂的世界精神讓你忘記你是為了更偉大的事物而被創造出來的。	Yes, you must live life beautifully and not allow the spirit of the world that makes gods out of power, riches, and pleasure make you to forget that you have been created for greater things.
不發出基督之光的話語增加了黑暗。	Words which do not give the light of Christ increase the darkness.
不發出基督之光的話語增加了黑暗。	Words that do not give the light of Christ increase the darkness.

關於禱告

我曾經相信祈禱會改變事情，但現在我知道祈禱會改變我們，我們也會改變事情。	I used to believe that prayer changes things, but now I know that prayer changes us, and we change things.
禱告的首要條件是靜默。祈禱的人是沉默的人。	The first requirement for prayer is silence. People of prayer are people of silence.

延伸閱讀：30句關於禱告的聖經經文(中英對照)及10件關於『完全的禱告』你該知道的事情

---

關於給予

我們不能給予我們沒有得到的東西。	We cannot give what we have not got.
把你所擁有的最好的給世界，這可能永遠不夠；無論如何，給世界最好的東西。	Give the world the best you have, and it may never be enough; give the world the best you’ve got anyway.
永遠不要擔心數字。一次幫助一個人，總是從離你最近的人開始。	Never worry about numbers. Help one person at a time, and always start with the person nearest you.
我們必須先擁有才能給予。	We have to possess before we can give.
重要的不是我們付出了多少，而是我們付出了多少愛。	It’s not how much we give but how much love we put into giving.

關於謙虛

如果你感到灰心，這是一種驕傲的表現，因為它表明你相信自己的力量。	If you are discouraged, it is a sign of pride because it shows you trust in your own powers.
如果你謙虛，沒有什麼能打動你，無論是讚美還是恥辱，因為你知道自己是什麼。	If you are humble nothing will touch you, neither praise nor disgrace, because you know what you are.
謙卑是真理，因此，我們必須真誠地仰望並說，我可以在加給我力量的主裡做所有事情。靠你自己，你什麼也做不了，除了罪惡、軟弱和痛苦之外什麼都沒有。你從上帝那裡得到的所有自然和恩典的禮物。	Humility is truth, therefore in all sincerity, we must be able to look up and say, I can do all things in Him who strengthens me. By yourself you can do nothing, have nothing but sin, weakness and misery. All the gifts of nature and grace you have them from God.

延伸閱讀：愛因斯坦的名言佳句(中英對照)：盲目相信權威是真理的最大敵人